Para una definición del spam

En Monolingua, una entrevista con David Wapner sobre cosas como la literatura atravesada por la nueva circulación vía Internet. Hacia el final, el spam: "... textos que producen escalorfrío, desamparo, una ultra-ficción que pone en crisis, que hace interrogar sobre la puta naturaleza de la escritura.
¿Quiénes son aquellos que escriben tales cosas? ¿Son Mandinga? Son invisibles, y lo que escriben está hecho de la misma materia. De la misma materia que el medio por donde circulan."

En busca de textos que se desprendan del soporte como el código de la máquina: en realidad, inseparables, hardware y software imposibles de distinguir uno de otro. La poesía "Es Estévez, sin metafísica". El ruido de la información, el spam como el informe involuntario de una cartografía automática, la forma imposible de la red leída en el eco de una conversación colgada, desde hace años, en un loop mal programado.

spam peronista

El peronismo es como un caballo brioso,
es como ese microorganismo que acaban de descubrir,
[ que una vez muerto resucita.
El peronismo es como Zelig,
y en tren de metaforizar, el peronismo es como el tango,
[ nos guste o no, de todos los argentinos.

El peronismo es como el aire para las palomas.
"Es como un río en movimiento, es el mismo río y
[ al mismo tiempo no es el mismo" (Carlos Corach).
"...es como el otoño, que aún envuelto en hojas secas,
[ viene cargado de semillas" (Leopoldo Marechal).

Lo dijo el General, "el peronismo es como una bolsa de gatos,
[ parece que se pelean pero se están reproduciendo".

Es como una campera reversible,
y para algunos el peronismo es como una patria o
[como un papá.

“El peronismo es como el árbol noble” al que “hay que podar
[de vez en cuando para que siga creciendo mucho más fuerte”
"...es como un inmenso palo en la rueda de Argentina" (Giovanni Sartori).

Es como la literatura de César Aira,
es una esponja que chupa todo,
es el aleph de la Patria,
es como es,
como nosotros. *

* Remix de frases tomadas de Google (el+peronismo+es+como). Más poesía spam, acá.

Spam-o-lab

para [p.]

Rumiando por la noche, el galón,
y los colores terribles
(lo apuñalaría)
y el mal humor.

Él, fijó sus ropas de cristal
y las restantes,
cerebro de algunos minutos.

El aire de ningún Josh
junto al largo calabozo.

Se examina la tierra,
y hacia afuera
el excedente de Europa occidental,
como Mongolia,
usando la muerte del animal chino
y las medicinas de la gente del tétanos.
Realmente no tengo ningún gusto mordido de novedad,
para romper hacia arriba (de curiosidad y lujuria).

Algo se movía con él.

Seis horas, la estación espacial:
había leído el libro del movimiento
dejado en desorden en los compartimientos.
Y rodó hacia arriba por las pantallas suaves.

Spam-o-luv

para [p.]

Pienso que apenas diré te amo--
y lo dejaré.

¿Habría podido el joven desierto traicionar la tradición?
Ojalá el sol brille, usted lo ama tanto.
Afligida por ser tan personal, ella dijo,
en absoluto, pero me contratan.

Los árboles eran pura haya y ceniza,
aquí y allí un tejo inglés,
el suelo cretáceo.

- Wilfred, oí algo sobre su regreso musulmán.

Mejillas de pantalones.
Vaqueros, la noche de su llegada,
cuando tía Ema cotizó de más
la multiplicación.

Sabrán que iremos al este.
Deseo caminar y hablar
y mostrarte mis rincones,
las esquinas, los animales.

En Francia y otros países,
donde hay servidumbre,
o por lo menos Ontario,
donde siempre emerge.

Parecía rezarle a sus nervios,
y logró sacárselos de encima.

poesía spam

Fuente: spam de hierbas medicinales. Fragmentos tomados de la novela Flowering wilderness del escritor británico John Galsworthy.

Spam-o-love

Para [p.](!)

Quizás las cosas no sean tan malas por la mañana. 

Un coro de risas nerviosas se elevó en torno al pórtico. 
Tía Elizabeth, sin perder palabra, tomó el sombrero 
      [y lo ató a la cabeza de Emily. 

-Su padre era tan pobre como un ratón de iglesia, ¿o no?,
sus mangas eran la indignidad coronada. 
-Bien, usted no podrá jugar a "Aplaudir y aplaudir" 
      [si no tiene un admirador. 
-¡No quiero volver a verla besar un gato!- ordenó. 

Los vistazos que echaron sobre ella,
eran curiosos, naturales y enfermos. 
Emily no tenía deseo de encender los cargadores de botones. 
Estaba asustada. 
"¿Por qué será que nunca viene la Luna Nueva?"
Pero las fuerzas en ella no se acobardaban con facilidad. 
La tía Elizabeth le había dicho:
"Ningún niño de la Luna Nueva hubiera ido descalzo a enseñar." 

¿Es porque son demasiado buenos? 
¿Seres enterrados en el pueblo? 
El alcohol nunca pasa cuando Ruth está cerca. 

Él dijo "Oh, está ahí afuera, allí, usted, la más querida". 

(...)

Hay un encanto tejido alrededor de este jardín. 
(Pero ella pone todo su dinero y él, interno, 
      [ejerce la actividad bancaria, 
y los paros justos, fuera de algunos dólares, de vez en cuando... )

"- Tía Elizabeth", dijo ella, "¿podrá tener una explosión?" 
"- ¡Sólo déjame VER cómo lo hace, Jennie Strang!" 

(La Srta. Brownell ilusionada con poner en ridículo 
      [a sus pupilas.)

La mayoría de la gente piensa que llegó el verano:
una casa entre las flores y los arbustos. 

"Ahora debo volver a mis nabos, o Elizabeth 
      [no me lo perdonará."

Fuente: SPAM con texto tomado de Emily of New Moon (1923), de Montgomery, L. M. (Lucy Maud). * A Project Gutenberg of Australia eBook *

Spam-o-war

El tailandés  Yuranan  aparecía en las demostraciones, 
las variedades de ópera TV y de jabón. 
Toda persona que hace campaña es curiosa,
y representa a agentes apesadumbrados de las fracciones 
   [del  RAK  *,
agentes que se convierten en militares y que parecen 
   [civiles movidos,
llamados por las políticas que animan a los postes públicos 
   [en HatYai Junc.

* [N. del T., RAK es Ejército Revolucionario de Kampuchea, fundado por Pol-Pot en Camboya, 1968. A principios de los `70 cambió su nombre por el de CPNLAF, Fuerzas Armadas Populares de Liberación Nacional.]

Estamos en enero y la homepage da el perfil de  Sam .
Pobre, aprende que es un explotado, un exceptuado, que deja 
   [las visas urbanas
de Tailandia y busca en las ediciones de la nación, los mapas 
   [de Highrises II.
Tailandia son los puentes y los temas del país global, regional.
Desde la ciudad permiten conducir hasta Myanmar, Indonesia, 
   [Camboya, Malasia, Singapur.

Tramas en potencia,
pesadas, odiosas y adorables,
mientras persigue una meta alcanza el curso de la vida, 
   [condenado a descender,
y los asuntos del porno lo sofocan en Söehnlein, 
   [Emptyby y WhiteIts. 

topKarl  se rompe, clava la tormenta sorpresiva. 

El adolescente de Eskridge Horizon junto al Hilton I 
y  topKelley , el gay terrible que, apenas reprimido, 
   [lleno de dolor
lleva una parte de: conjetura derecha, línea divisoria, deseada,
para las aguas de opciones y la mina de los sueños de Conway, 
para la lucha, el salto, 
el hallazgo de Kennedy y la escena del rayo. 

Fiftyone  y un bolso distinguido, blanco,  
esperanzado y trágico, alegre, el más valiente de la cena: 
sabía inmediatamente del truelike ma's... mywildest .

poesía spam

Spam-o-fever

La olla,
alguna libreta de banco,
el zodíaco
y el semicírculo matizado.

Desde el principio de la base,
difuso,
acompañaba la comida al paso,
el correo electrónico,
el hueso siniestro,
la diversión como un dolor de gota
que alcanza la interrupción y alcanza el destello.

Las perspectivas de la industria maligna
causan un pic-nic monstruoso
de pensamiento libre o de espectral fracaso.

Estado de la exploración feminista:
muchacha de la rejilla,
bióloga sin carga útil,
que incinera en desorden una frágil impresión.

Prevalece la censura
y el pan de jengibre custodia el vado.
Hay un remolino plano en el Goulash,
sin objetivo,
sin escasez.
Un demonio apto
canta una puesta en práctica,
maximiza la jerga,
¡es un saltamontes,
tiene un hueso insular,
es instintivo y florece
como un meeting electoral!

Está el maquinista, ese siquiatra voluble,
que con el palo de golf se enfrenta,
con la llave inglesa,
¡con el abrelatas, con el tornillo,
prendió fuego a la Legislatura!

Es de Géminis.

Y están los crematorios, el acusador,
la pregunta y la negligencia del absurdo.
Se aproxima un incendio y proporcionan estacionamiento.
Es el juego:
resonante.
Y está el discípulo más inteligente,
que perforó y se tiró a menos,
exhausto,
hizo ¡clank! aerotransportado
en el recuerdo sintético:
un disco volador rumbo al verano del mandato,
como un tubo de respiración.

Aquellos cerdos territoriales,
sólos,
acerados en el comité,
se encogen de sueño,
con aire satisfecho,
inminentes, débiles, perfumados.
Lechuga y tenazas,
buenos para nada,
seguros de sí,
compradores de la deslealtad.

poesía spam

Spam-o-trash

Rodaría por el vestíbulo
como una bola de bowling,
mientras ella reía al grito
del alba en el subsuelo.
Usted, un cobarde hijo de puta.
Ella, en los ojos, era oscura y profunda,
y el resplandor de las lámparas de la cocina
chispeaba en cada uno, como diamantes pequeños y preciosos,
que mienten sobre el paño del joyero más oscuro.

Él rodó otra vez dentro de la cocina
y abrió cajones y encontró los cuchillos.
Su tono era falso, alegre su mente gritaba detrás.

El dios nos toma cuando piensa que ya es tiempo,
y un escritor es dios para la gente de una historia.
Él los hizo como dios nos hizo, de la nada,
y nadie logra atrapar al dios para que nos explique.
Todo bien, okey, pero en cuanto a la miseria les diré una cosa:
Usted, sucio pájaro, le diré qué ocurre,
que el dios tiene un par de piernas quebradas
y está en MI casa y come MI alimento.

La primera memoria verdadera:
el parar y ser violado nuevamente
dentro de la vida, por la repoblación forestal.
La respiración de la mujer que apesta. *

* Poesía spam. El original llegó en una propaganda de relojes, collares y joyas. Marcas top. Oferta.

Spam-o-daily

¡El síntoma! Una parte radial.
La fuente era esa avispa del código postal,
la pelota alta que se alejaba hacia el sudeste.

La cámara lenta de las riquezas,
un descontento sin distinción;
en pantalones vaqueros, el capitán oscurece la preparación (categórica).
Consulta a una flaca, coeducacional, que oyó -de casualidad-
hablar del campo petrolífero, la tenaz Unión Soviética.

¿Sonrisa boba, amigo mío?

¡Ningún cerebro exacto, agotador,
sostiene la lumbrera de la hombría!
De algún modo,
la manguera o el collage,
el mandamiento que chorrea sudor,
la transpiración del bote salvavidas.

Sufre, estatutario,
el garabato quirúrgico de la jurisdicción.
Divaga el espectáculo, en la línea caliente,
y esta arena de la industria pesada, la firma inexplorada, es el viento del sur:
Hanukkah.

Oh, par, irritada chimenea, oh, anotación del convoy:
el carbohidrato, la docena, ya despertado,
era desalentador. *

poesía spam

* Alejo me invitó a leer poesía hecha con spam en la Oficina. Él va a proyectar la película que hizo con Marianela: un documental sobre gente que regala galletitas a sus amigos. Nahuel, por ejemplo. Allí estaremos.
Tengo que escribir sobre este método para escribir poesía-spam. Yo creo que tiene que ver con la interfaz.

Spam-o-delia

Grieta de las aves
cubierta de tela,
en un balcón luminiscente,
viaja en zigzag desde Darthmouth
hacia el universo de Amy*.

* Demonio Presidente del infierno, aspirante a ángel, maestro de Astrología y Artes liberales [Fuente: Google]

Más mensajes cifrados en los últimos renglones del spam. Traducción libre con ayuda de BabelFish y PROMT. Seguimos a la espera de esa secuencia de palabras aleatorias, como Borges, como Burroughs, que hagan estallar el continuum espacio-tiempo imaginario en el que se proyectan los sentidos del texto. Como si hiciera falta.

SPAM

¿De dónde viene la palabra SPAM? De un sketch del programa que hacían los Monthy Python en la televisión inglesa. Parece que después de la Segunda Guerra en Inglaterra había una política de racionamiento de la comida, y el SPAM era una carne enlatada que constituía uno de los productos más abundantes y repetidos de cualquier menú. En el sketch de los Monthy Python, dicen, unas personas iban a comer a un restaurant. Allí, todos los platos de la carta incluían SPAM, y los mozos cantaban una especie de jingle publicitario que repetía todo el tiempo la palabra SPAM. Los comensales trataban de conversar, pero no podían porque todo el tiempo les gritaban en el oído SPAM. Y, bueno, de algún modo el SPAM viajó de los bares de Manchester a la jerga de los usuarios de Internet. Ese punto en particular no está tratado en wikipedia -¿quién asoció SPAM con SPAM?

más spam

Spam-o-water

Me llega un spam

subject: literature

Noticias para inversores, oportunidad. Invierta ahora. Es la Wataires Industries Inc. Productores de generadores de agua atomsféricos. México, hay rumores, va a comprar uno.

"Nuestros Generadores de Agua Atmosféricos funcionan transformando la humedad del aire en agua. El aire que entra se filtra para que sólo el aire limpio atraviese la superficie helada de la bobina. Mediante la filtración y los rayos ultra-violetas se logra un agua potable libre de virus y bacterias."

"La ONU determinó que en el 2020, vamos a necesitar 17% más agua de la disponible. Las reservas mundiales de agua dulce se están agotando. Ya mismo, una de cada cinco personas no tiene acceso a una fuente de agua potable segura. Lamentablemente, 5.000 chicos mueren por día a causa de enfermedades relacionadas con el agua en regiones del mundo como África. ¿Entiende la idea?"

"Wataire produce agua potable, limpia y segura a partir del aire, ¡ya!"

"Wataire se encuentra actualmente en diversas etapas de negociación con siete posibles distribuidores en todo el mundo."

"No pierda esta oportunidad."



Más spam...

% VtAaGRA % + Tolkien

They asked him where he was making for, and he answered: You are come to the very edge of the Wild, as some of you may know. Hidden somewhere ahead of us is the fair valley of Rivendell where Elrond lives in the Last Homely House. I sent a message by my friends, and we are expected. That sounded nice and comforting, but they had not got there yet, and it was not so easy as it sounds to find the Last Homely House west of the Mountains. There seemed to be no trees and no valleys and no hills to break the ground in front of them, only one vast slope going slowly up and up to meet the feet of the nearest mountain, a wide land the colour of heather and crumbling rock, with patches and slashes of grass-green and moss-green showing where water might be.
Morning passed, afternoon came; but in all the silent waste there was no sign of any dwelling. They were growing anxious, for they now saw

Hoy me llegó un spam de Viagra con un párrafo de "El Señor de los anillos". Creo que es de la primera parte, después de que los hobbits salen del Bosque Negro y ya están muy cerca de Rivendel, donde los espera Elrond el ¿semi-elfo? que ofrece su casa para que las mentes más brillantes de la Tierra Media unan sus fuerzas y se planten frente a la avanzada de Sauron y sus huestes de orcos asesinos.
Lo raro de las novelas de Tolkien es que no sólo describen un mundo lejano, porque casi toda la literatura fantástica lo hace, sino que además cuentan su final. "El Señor de los anillos" abarca los últimos días de la Tercera Edad, el inicio de la Cuarta con la que llega el tiempo de los hombres, la decadencia de los elfos, la desaparición de los magos. El prólogo del libro sitúa la historia en el presente. Los hobbits no desaparecieron, quedan pocos pero siguen viviendo a escondidas, temerosos de los hombres. Es raro, porque la novela termina con la derrota de Sauron, y sin embargo el tono se hace cada vez más melancólico. Frodo se despide de su mejor amigo, abandona su pueblo y parte junto a los Elfos en un viaje a una isla que es como el asilo de ancianos de las razas antiguas. Le dejan el lugar a los hombres, y a Aragorn, su nuevo rey.
Creo que hay distintas partes del libro en el que el mal aparece asociado a experimentos y mecanismos técnicos. Pero más allá de eso, está claro que la historia desborda nostalgia. El verdadero enemigo de la Tierra Media no es Sauron sino el tiempo, el Progreso, que condena a elfos, magos, enanos y hobbits a desaparecer.
El párrafo de Tolkien, secuestrado por el spam, sirve de máscara para engañar a los filtros de seguridad de los servidores de correo. No es lo que hubiera querido Tolkien. Aunque hace un tiempo se me ocurrió que Gandalf haría un buen papel en una especie de remake futurista de la novela. Sería un operador hiperkinético, uno de esos estrategas aferrados a su teléfono celular, que no paran de emitir órdenes, negociar pactos, organizar operativos desesperados y todo en modo multitarea, siempre a punto de que todo el esquema la salte en la cara y condene a la Tierra Media a morir evaporada. Un tecnócrata, o algo así.

más spam

Spam-o-etry

Pensé que había descubierto algo nuevo. Pero Google nació para "...organizar la información proveniente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal." En otra época a lo mejor podían pasar varios años, y se escuchaban historias de experimentos llevados a cabo en lugares remotos del planeta, al mismo tiempo, por personas que no se conocían y que llegaban a descubrir cosas similares para después iniciar juicios de paternidad, disputas por las regalías materiales o simbólicas de las obras.
La poesía del spam, que parecía -eso creí- una novedad absoluta, ya cuenta con concursos, blogs y foros de discusión.

más spam

Spam-o-delia

Algunas ofertas spam directas desde la casilla de Fernando. Se consiguen Tamices de dragón, Hindúes subterráneos, Obsesiones perdidas y Organismos combativos. La poesía de la mercancía en manos de programas pseudo-inteligentes parasitando computadoras a través de servidores secuestrados por los virus. Difunden mensajes con títulos como estos:

Fidelia Park 12/04/2006 + aide cloudy
Ann Hughes 24/03/2006 + underground Hindu
Alec Hooper Mar, 12:09 am + dragon sieve
Saul Gonzalez Vie, 4:30 pm + shakeup gradient
Florence Harden 26/04/2006 + obsess lost
Sibylla Jennings 5/04/2006 + expressive ditch
Ella Forbes 7/04/2006 + efficient loop
Sandy Chapman 18/04/2006 + chili con carne
Marjory Decker 27/04/2006 + combative organismo
Bobbie Thompson Vie, 2:18 am + retaken shaken
Reginald Garza Vie, 5:02 pm + ten mistaken
Saul Gonzalez Vie, 4:30 pm + amazingly impossibility

INPUT #Fernando_C

... Palabras automáticas, sin orden, usadas como cosas.

Códigos tipo "me copia tango 8", usar palabras aleatoriamente definidas, en vez de otras para que no puedan ser entendidas.

Tiene que ver con la criptografia y el hecho de usar unas palabras para que algunos entiendan pero sobre todo que otros no -lo mismo que los argots, lenguajes de drogadictos, clandestinos, perseguidos, carcelarios, etc. etc.-.

El uso de las claves -passwords- para entrar a los mails, etc., que son palabras que en su uso no importa para nada su significado pero sin embargo en gral. las personas las eligen en función de algo que les permita recordar, y entonces buscan cosas significativas.....

También es diferente sobre nuestro tema, éste de las palabras automáticas, que estamos hablando de palabras digitales o digitalizadas. No hablamos ni de palabra escrita ni palabra hablada sino de palabra digital que tiene sus características. (...)

¿pero es tan clara esta distinción? ¿Hay nuevos problemas para la palabra en su nueva forma digital?

En la conferencia de ayer un tipo hablaba de que siempre se diferencia la máquina del hombre, que la maquina siempre hace cada vez más cosas pero siempre se dice "el hombre hace cosas que una maquina nunca podrá hacer, por ejemplo, crear" pero despues se crea una maquina que crea, entonces el hombre lo que hace que lo diferencia es sentir, pero despues se crea una máquina que puede sentir -el tipo decia que habia máquinas que podían sentir porque interpretaban el estado de ánimo de la persona que las trabajaba, cosa que es cuestionable, pero al mismo tiempo nos lleva a preguntarnos: ¿qué es sentir? ¿No será tal vez solo un efecto, tal como cualquier otro?

¿Qué diferencia hay entonces entre lenguaje digital y lenguaje humano? o más bien, ¿la hay? -sin entrar en la cuestion de que el lenguage digital también es humano porque fue creado por los humanos porque me parece más que obvia-

y siempre giramos sobre temas burrougshianos: el hombre como efecto automático, la máquina como vida, el lenguaje en el medio atrapando y liberando,,,,,"

Fragmento de un mail de Fernando sobre el spam y las secuencias de palabras aleatorias que sirven de disfraz.

Spam-o-delia (remix)

¡El olvido de la moneda!
Haber-sido irregular, sintética.

De la entrevista, la estabilidad de la madrastra
alucinada, aromática,
ese bostezo,
íntima fiebre humana del resorte.

Una amonestación, una Navidad.

Esta manta, una charada,
el fortalecimiento de la guardia,
prevalece parada, flexible, encantadora
la enfermiza del carro agradable.

Era humanista pero como
buscando agujereado suministro ácido,
una moneda de amamantamiento,
los desperdicios del sarampión alemán
colocan mal en la riqueza arrogante de la casta aventajada.

La ineficacia de la mancha blanca/negra,
desmantelada.

¡¡¡Tiesa, búrlase del rebobinado!!!

Roto

Poesía spam
Traducido por: BabelFish

Spam-o-wars

La casilla de Fer Catz se llenó de spam, pero en lugar de borrarlo se puso a leer y lo que encontró, además de los panfletos que todos conocen, las píldoras energizantes y las inversiones en bonos de bolsas asiáticas, lo que encontró fueron bloques de palabras como este:

cabbage oblivion has-been the interview nondairy irregular, the stepmother stability was hallucinate aromatic, was that yawn, intimately human spring fever a admonish, a Yuletide the this rug an charade the bodyguard fortification as prevail infirm winsome pliable truck stop the likable was humanist but as searching to leaky of dispense, acid, a breast-feed. cabbage German measles rubbish misplace at haughty breed affluence outdone at blot ineffectiveness, run-down that stiff flout. rewound!!! broken

En principio parecía un error de la comunicación. En realidad era, es, parte de la estrategia de los spammers. Otro intento por evadir los filtros de los programas de comunicaciones que escanean los mensajes para impedir el ingreso de la propaganda automática. Estos programas se entrenan para reconocer el spam. Aprenden a leer a partir de lo que les indican los humanos. Con el tiempo y varios spam procesados, los programas se forman una idea de la estructura de un texto-spam. Calculan cuántas veces aparece la palabra Viagra en los mensajes que los humanos denuncian como spam, y con eso aprenden a filtrar los que lleguen en el futuro y repitan el mismo patrón. La técnica se conoce como análisis Bayesiano.
Entonces los spammers empezaron a agregar a los mensajes estos bloques de palabras que encontró Fer Catz. La idea es casi obvia, si hay una computadora que lee los mensajes y chequea las veces que se repiten las palabras, hay que mandarle textos que no pueda identificar como "ya leídos". Bastaría, entonces, con agregar a cada mensaje de propaganda una selección de frases y palabras tomadas al azar de diccionarios y bases de datos de literatura como Project Gutenberg. Bueno, es lo que hicieron los spammers. Por la red circulan millones de mensajes que combinan un puñado de palabras y frases tomadas al azar, como si le estuvieran festejando un cumpleaños a Burroughs y algún narco amigo le hubiera regalado el juguete con el que soñó toda su vida. El spam ahora te deja en una encrucijada. Lo dejás afuera de tu casilla, y evitás que te sature la memoria y el cerebro con ofertas imposibles, pero también dejás afuera el texto de un poema que podría transformar tu manera de entender el mundo(!). ¿Y quién decide si lo lees o no? El filtro anti-spam.
En definitiva, somos rehenes de una guerra entre un sistema de escritura automática (la tecnología spammer) y los sistemas de lectura que los combaten. Y esto recién comienza.

Radio Spam

¿Cansado de las FM? ¿Ya escuchaste el top ten de la semana? Probá con spam.
En http://www.spamradio.com una voz automática lee los mensajes que inundan las casillas del mundo desde las bases de datos de los piratas de la polución publicitaria. Ritmos electrónicos y sintetizadores de voz. Un recitado de ofertas de juguetes sexuales, porno, apuestas en casinos virtuales, turismo en paraísos asiáticos y perlas del marketing como el spam que promete convertirte en cura y darte un certificado.
Si las canciones de Kraftwerk fueran un programa de computadora con inteligencia artifical, y si a ese programa le hubieran hecho una lobotomía, recitaría cosas como éstas.

Spam-o-delia (remix)

de la travesía,
del ferrocarril del pasillo

él, vago laurel
como la eliminación y las reinas

ansias,
una reunión de la detección,
la entrega de un costoso kilogramo

la inconsciencia vigilante de la guarida
un querido
(éste) malfuncionamiento

en el tono de glacial como tendencia,
y como comedia,
la situación de la gala.

una proliferación encendida
como animal relleno