Spam-o-trash

Rodaría por el vestíbulo
como una bola de bowling,
mientras ella reía al grito
del alba en el subsuelo.
Usted, un cobarde hijo de puta.
Ella, en los ojos, era oscura y profunda,
y el resplandor de las lámparas de la cocina
chispeaba en cada uno, como diamantes pequeños y preciosos,
que mienten sobre el paño del joyero más oscuro.

Él rodó otra vez dentro de la cocina
y abrió cajones y encontró los cuchillos.
Su tono era falso, alegre su mente gritaba detrás.

El dios nos toma cuando piensa que ya es tiempo,
y un escritor es dios para la gente de una historia.
Él los hizo como dios nos hizo, de la nada,
y nadie logra atrapar al dios para que nos explique.
Todo bien, okey, pero en cuanto a la miseria les diré una cosa:
Usted, sucio pájaro, le diré qué ocurre,
que el dios tiene un par de piernas quebradas
y está en MI casa y come MI alimento.

La primera memoria verdadera:
el parar y ser violado nuevamente
dentro de la vida, por la repoblación forestal.
La respiración de la mujer que apesta. *

* Poesía spam. El original llegó en una propaganda de relojes, collares y joyas. Marcas top. Oferta.

Yoísmo

Después de Linux y Wikipedia, parece que ahora hay fanáticos del código abierto que quieren crear una Religión desde cero, con el método de la cooperación en red. Todo escriben, todos corrigen, nadie dirige y, obvio, que sea lo que Dios quiera (pttrrrrr chin...). Suena a entusiastas de la auto-ayuda y de las terapias aromáticas, pero no me imagino de qué otra forma nacieron las otras religiones. Son los yoístas.

# Empiricismo - La experiencia personal y la comprobación intersubjetiva brinda el fundamento para creer. Rechazamos la verdad sólo basada en la autoridad. Esta es la base para nuestra fe en el Proceso de la Verdad del Código Abierto.

(via Wimbledon)

Howard

Este blog comenzó como un diario de viaje escrito desde los locutorios de Misiones. De regreso a Buenos Aires siguió abierto, y se convirtió en esta colección de notas que muchos amigos califican de incomprensibles. Las visitas, como siempre, lejos de la masividad. Pero siguen llegando informantes que revelan la historia del amigo Howard Willers, nuestro american-psycho preferido, nuestro estafador en California, a quien busco junto con Abner y Adriana, desde Brasil, y a quién sabe cuántas otras personas en todo el mundo. Ya no lo hago por la plata. Suena difícil de cobrar. No era tanta, pero lo de Howard permite preguntarse cuánta distancia puede a poner alguien que pretenda aprovechar Internet para estafar a otro a miles de kilómetros. Howard lo hizo, pero ni se calentó por el anonimato. Siguen llegando al blog anónimos con datos sobre su vida. Quizás formemos parte, sin darnos cuenta, de una comunidad.
El último que llegó dijo esto:

"¿Qué puedo decir de Howard Willers? Es una lacra social, un estafador, ladrón y mentiroso. Le hace creer a la gente que va a invertir en una empresa de tecnología pero todo lo que obtienen es una página web. A veces pone a la gente a vender software gratuito después de sacarles cientos o miles de dólares.

Vive gratis con gente mayor, les come su comida y no paga alquiler diciéndoles que van a "invertir" en su compañía "multi-millonaria". No exista ninguna compañía. Dice que es miembro de Mensa pero ellos nunca oyeron hablar de él. Dice ser un genio con 200+ de coeficiente intelectual pero no puede leer ni el diario. La mayoría de sus sitios web cerraron debido a información falsa pero uno de ellos lista más de 50 compañías que supuestamente son sus clientes. Las verificamos TODAS. NINGUNA de ellas escuchó hablar de Howard. Soverel le envió cartas exigiendo que borrara su nombre del sitio.

Hablé con este hombre. Dice ser un "genio de las computadoras", pero creeme, no sabe nada de computadoras más de lo que leyó en revistas. Es lo mismo respecto de su asesoramieno financiero, vende hipotecas pero no tiene idea de lo que hace.

Hace unos años Howard reunió a un grupo de personas en un departamento y les dijo que tenía un producto que iba a quitar a Microsoft del mercado en 12 meses y que les devolvería un millón de dólares de una inversión de diez. La gente le creyó y fue la última vez vieron su dinero. Algunos todavía lo persiguen. Yo trato de decirles dónde está cada vez que lo encuentro.

Podría seguir y seguir acerca de Howard pero esto te dará una idea de quién es este tipo. Vive en Morgan Hill CA, USA."

"En la época de la plata dulce me compré un telepirulo importado."

Marcianos

Una sucesión de posts

Y canta Willy Polvorón desde su bunker conurbano:

"Por eso yo te digo, no te hagas el pescado:
la vida es una sucesión de asados."

Breve. Sueño con despertar como el personaje de la Dimensión Desconocida. Incapaz de hablar. Su lengua desaparecida, tiene que a aprenderla de nuevo, desde el principio, como un chico o un descerebrado.

Por eso traducimos manuales para Cisco. Otros se van de viaje a la montaña; muchos no vuelven.

'interface interface_type number'

Charla con Pablo. Los míticos primeros tiempos que nunca existieron. Todos los tienen. Los hinchas de un fútbol arrasado por las corporaciones. Los pioneros del mercado de drogas, de esa época en que la calle tenía códigos. La policía y sus delincuentes de vieja escuela. Argentina, grannero del mundo.

Nos mudamos. Chau Devoto. Ahora es Caballito. Seguimos con Cisco.
Llegó jefe de California, a inaugurar Oficina. Hubo almuerzo. Nos dijo: allá no tenemos tiempo. Vivimos en reuniones. Trabajamos todo el día. En equipo. Siempre. Así es mejor. Cumplimos las metas. Bien. Tranquilo. No dijo más.

El Gauchito

Mi madre planea un viaje a Corrientes, a los Esteros del Iberá. Lleva tiempo anunciándolo, y por fin este año invita a mi prima para que la acompañe. Quiere pasear, y nunca visitó esa zona en la que además tiene familia.
En Mercedes vive una prima suya. Hace muchos años se casó y se fue a vivir a Corrientes con un francés que compró una estancia. Una estancia que, contó mi tío una vez, no sé si será cierto, formaba parte del programa de descolonización de Algeria. El Estado Francés le pagó a sus estancieros para que abandonaran las tierras. Con la plata se compraron otras, algunos en Argentina. Mi madre nunca conoció esa estancia, pero hasta hoy siguió viendo a mi prima cada tanto, cuando esta pasó temporadas en Buenos Aires.
Decidida a viajar mi madre llama a su prima. No le dice que va a quedarse unos días en su casa, pero lo deja entrever. Quiero conocer los Esteros, dice, y al Gauchito Gil. Su prima le responde con cierta frialdad. Esto sorprende un poco a mi madre, pero igual organiza el viaje.
Antes de partir mi madre pasa por la oficina de turismo de Corrientes. El empleado le ofrece un folleto que describe los lugares de interés de la provincia. Una página está dedicada al Gauchito Gil. Mi madre no va a misa, tampoco es adepta a los cultos populares. Supongo que su interés es antropológico. Entonces lee la historia del gaucho fugitivo, un hombre del siglo XIX que pelea la Guerra de la Triple Alianza y muere en manos de la policía. Antes de morir, el gauchito produce su primer milagro, le salva la vida al hijo de su verdugo.
Lo que llama la atención a mi madre es un recuadro del folleto. Allí se describe el santuario donde está enterrado el santo. Lo visitan miles de personas cada 8 de enero. Se cuenta en la provincia que los dueños de las tierras quisieron cambiarlo de lugar, molestos por la muchedumbre. Pero al final tuvieron que dejarlo. Una serie de desgracias, que no se nombran, cayó sobre ellos.
El nombre de la estancia coincide, es el de la prima de mi madre. Qué risa.

Para una definición de lo trash (II)

"Lo trascendente para la imaginación (hacia lo cual ésta es empujada en la aprehensión de la intuición) es para ella, por decirlo así, un abismo donde teme perderse a sí misma, pero para la idea de lo suprasensible en la razón, el producir semejante esfuerzo de la imaginación no es trascendente sino conforme a su ley; por lo tanto, es atractivo justamente en la medida en que es repulsivo para la mera sensibilidad."

Kant, Immanuel, Crítica de la facultad de juzgar

Infancia en Berlin

“Walter Benjamin recordaba que los niños no definen a los adultos por su poder ‘sino por su incapacidad para la magia’; han perdido el contacto con la región primera de los prodigios posibles. Al respecto, conviene recordar el lema de los hermanos Grimm: ‘Entonces, cuando desear todavía era útil...’. Los cuentos infantiles son instrumentos del regreso, hacia la época en que los deseos pueden concederse. En perpetuo estado de infancia, el aficionado de fútbol busca capacidad para la magia. Aunque contemple un encuentro lastrado por el dopaje, el mercadeo y las impresentables bajezas de los ultras, puede encontrar ahí la playa desconocida donde alguien domina un balón por el gusto de hacerlo”. *


* Fresán hoy cita a Villoro que cita a Benjamin que cita a Zidane que cita a los niños del mundo que sueñan con barriletes cósmicos... (Página/12)

Spam-o-daily

¡El síntoma! Una parte radial.
La fuente era esa avispa del código postal,
la pelota alta que se alejaba hacia el sudeste.

La cámara lenta de las riquezas,
un descontento sin distinción;
en pantalones vaqueros, el capitán oscurece la preparación (categórica).
Consulta a una flaca, coeducacional, que oyó -de casualidad-
hablar del campo petrolífero, la tenaz Unión Soviética.

¿Sonrisa boba, amigo mío?

¡Ningún cerebro exacto, agotador,
sostiene la lumbrera de la hombría!
De algún modo,
la manguera o el collage,
el mandamiento que chorrea sudor,
la transpiración del bote salvavidas.

Sufre, estatutario,
el garabato quirúrgico de la jurisdicción.
Divaga el espectáculo, en la línea caliente,
y esta arena de la industria pesada, la firma inexplorada, es el viento del sur:
Hanukkah.

Oh, par, irritada chimenea, oh, anotación del convoy:
el carbohidrato, la docena, ya despertado,
era desalentador. *

poesía spam

* Alejo me invitó a leer poesía hecha con spam en la Oficina. Él va a proyectar la película que hizo con Marianela: un documental sobre gente que regala galletitas a sus amigos. Nahuel, por ejemplo. Allí estaremos.
Tengo que escribir sobre este método para escribir poesía-spam. Yo creo que tiene que ver con la interfaz.

Howard

Grandes avances en la búsqueda de Howard Willers, ese misterioso empresario de San Diego, California, que contacta traductores por Internet y desaparece.
Después de Abner, ahora llegó al blog otra traductora brasileña que busca a Howard Willers para cobrar su deuda. Adriana, al igual que Abner, hizo una traducción para la empresa AddedCashFlow. Yo también traduje para esa empresa. Mi texto era una presentación de PowerPoint en la que se daban consejos financieros para multiplicar la riqueza invirtiendo la hipoteca de la casa. Una especie de fórmula mágica para la ruleta o la bolsa.
Adriana descubrió un par de cosas. Este Howard Willers aparece en la página de un instituto de asesoramiento financiero, The Wealth Protection, donde parece que está incripto para tomar un curso. Además, Adriana encontró otra página de un juzgado de California en la que Willers figura en una orden judicial dictada en su contra por ofrecer asesoramiento financiero sin tener un título que lo habilite.
Adriana le escribió a Roccy DeFrancesco, director de The Wealth Protection. Roccy agradeció los datos sobre las deudas que Willers deja por el mundo. No le gustó lo de los antecedentes judiciales, sobre los que no estaba enterado. Dijo que iba a escribirle a Willers, y prometió una respuesta.
Pero a Adriana le quedan varias cartas. Ya arregló con un amigo de Boston para que lo llamara a Willers por teléfono. Además, se contactó con una traductora de Estados Unidos que se enteró sobre Willers en un foro en el que Adriana había escrito, y ésta le propuso hablar con el fiscal de distrito para hacer la denuncia.
¿Habrá más traductores tras Howard Willers? ¿Llegarán a esta página algún día? ¿Llegará Howard Willers y se enterará de que lo estamos buscando? ¿Nos pagará? ¿Nos mandará matones para silenciarnos?
Hoy es domingo. Me pasé la tarde preparando un final de Estética. En un Burger King, leyendo a Hegel. Ahora escribo en un locutorio porque la computadora de mi casa cada día me resulta más hostil (mejor me mudo). Y esto iba a que hablando de Howard Willers, nuestro hombre prontuariado, se me cruzan las imágenes de Ringo, el boxeador argentino, muerto en Reno, a las puertas del Mustang Ranch, a manos de la mafia prostibularia. La mimsma mafia para la cual se había convertido en hombre de confianza, a medida que su regreso a los rings se hacía cada vez más improbable. Dicen que le quiso robar el negocio y la mina al mismo dueño del Mustang Ranch, como en un cuento de Borges. Yo me pregunto, ¿será Howard un millonario peligroso? ¿Un pesado? Ojalá esto se ponga bueno.

La interfaz

Dicen en Wired que inventan una conexión hombre-máquina que potencia la velocidad de procesamiento de imágenes del cerebro. Es en DARPA, una Agencia de investigaciones del Ejército norteamericano. La idea es poner a funcionar lo mejor del cerebro con lo mejor de la computadora para producir un sistema que multiplique por 10 la velocidad a la que un hombre puede reconocer la imagen de un rostro o la patente de un auto registradas en un video. Frente a los ojos del vigilante una computadora dispara la secuencia de imágenes, y mientras el flujo se procesa en las neuronas del cerebro humano, la máquina registra los pequeños impulsos que señalan un vago reconocimiento, la posibilidad de que la imagen haya sido reconocida por el diagrama neurológico de ese Robocop. La computadora después descarga esa secuencia de impulsos a una base de datos. Allí quedan rankeados y forman la selección estadística de las respuestas del cerebro ante los estímulos de las imágenes. Primero los más probables, los más sospechosos terroristas.
Va a ser interesante comprobar qué tipo de accidentes va a producir está máquina para los usuarios. ¿Sensación de deja vù? ¿Incapacidad de reconocer rostros de familiares y amigos? ¿Desorientación? ¿Náuseas? ¿Pérdida de la identidad? ¿La MTV del futuro? ¿El cinde post-cine?

Zidane

¿Hay un debate, un caso Zidane? ¿Hay tema? A favor, en contra. Por los derechos humanos, la buena fe, la tolerancia, el juego limpio, la unión de los pueblos. En contra, de la violencia, la trampa, el mal ejemplo. A los jugadores se les pide: que juegen bien, que ofrezcan un espectáculo, que vendan, y además que eduquen al pueblo. La FIFA se sueña como la división deportes de la ONU, las olimpíadas de la era de la comunicación, tras el sueño del entendimiento y la superación de las fronteras en una República Global. Mientras tanto, va Zidane y se parte la cabeza contra Mazzerati.
¿Quiere decir algo? De por sí fue emocionante. Y la secuencia de fotos de Zidane es una película de pura tragedia, desde el cabezazo hasta su descenso al vestuario de espaldas a la copa. Lo mejor que tiene el fútbol, para mí que no lo veo nunca, es el melodrama. Y acá hubo mucho. Y cuando ya no le quede melodrama no lo va a mirar nadie.

Inbox

Me llegan ofertas de traducciones, puro vértigo.

English > Dinka

Atención: traductores de Dinka, lengua nilótica del sur de Sudán. 60 palabras. Urgente, a entregar hoy 5pm. Precision Languages International Contacto: Natalie Payne (natalie.payne@precisionlanguages.com)

Spam-o-delia

Grieta de las aves
cubierta de tela,
en un balcón luminiscente,
viaja en zigzag desde Darthmouth
hacia el universo de Amy*.

* Demonio Presidente del infierno, aspirante a ángel, maestro de Astrología y Artes liberales [Fuente: Google]

Más mensajes cifrados en los últimos renglones del spam. Traducción libre con ayuda de BabelFish y PROMT. Seguimos a la espera de esa secuencia de palabras aleatorias, como Borges, como Burroughs, que hagan estallar el continuum espacio-tiempo imaginario en el que se proyectan los sentidos del texto. Como si hiciera falta.

Adiós, amigos, adiós Zidane

"Hay que renunciar a toda prudencia. Este siglo está hecho para confundirlo todo. ¡Caminamos hacia el caos!"

Estoy leyendo Rojo y Negro de Stendhal.

Luddismo de bolsillo

Amor en PHP (PHP Love)
v1.0



vía lautreamont

La mayoría de la gente cree que forma parte de alguna minoría

Soy Cuyano dixit.

Howard

Sigue llegando al blog gente que busca a Howard Willers. Abner Dmitruk , de Brasil, dejó mensaje. Como a mí, Howard también le debe plata.

Traductor al portugués, en su blog Abner tradujo a Cervantes:

(...) E visto que se contém e encerra nos estreitos limites da narração, tendo habilidade, suficiência e entendimento para tratar do universo todo, pede que se não despreze o seu trabalho, e se lhe dêem louvores, não pelo que escreve, mas pelo que deixa de escrever. (Miguel de Cervantes, Dom Quixote de la Mancha)

¿Free-lance del mundo uníos?

Ficciones

En una página del barrio dicen que el Mariscal Tito, de Yugoslavia, estuvo preso en Devoto, la cárcel de Encausados (www.devotohoy.com.ar)

De todas formas, cuenta una historia. Repite los comandos, asigna direcciones. No le importa el contexto, le importa el rendimiento.
Se dice a sí mismo, se formula. Para los programas, la descarga. Quiere una historia. Abre la barra de menú y ensaya las opciones de la actualización. Suenan los Clash a la hora del almuerzo.
Confía en la palabra. Confía en la traición. En el subte, en la televisión, un rabino habla de Dios- canta hip hop.

Muy bueno

Poemas ideológicos, leche mala de cabra,
yogures con tapa de diseño y una guacha montonera.
No sex no love en la remera
del boludo bueno: la partida rara vez lo caza, escribe
rayos y mandalas en formato canción. Canción,
canciones, canción: otra vez La Máquina
del Sargento Muhamad, tocando un tema
que habla de la piedad. Y otros:

Lingüistas de la pelota, diarios del invierno que pasó,
la banda de las metáforas
en peligro de extinción.

Bueno, el malbec me está matando, dice Jaime.
Lleva agua en la cantimplora, y guerra
en el corazón. Algunos le dicen: estás viejo.
En su dialecto, la rima no existe.
Su religión es la sordera,
y su filosofía la resignación

by Santiago Llach

Eng > Sp

Como tal, no existe ningún salto siguiente hacia el destino.
As such, there is no next hop to the destination.

En Devoto traducimos manuales de Cisco. No son textos, son tablas de doble entrada. Frases sin contexto. A veces tienen sentido. A veces no.

Para una definición de la ansiedad

McLuhan decía que los medios de comunicación son extensiones de los sentidos humanos. La ansiedad, la Señorita, como dice Llach, sería el subproducto(?), el tipo de resultado no previsto que destilan los celulares y las pantallas de televisión alimentadas en directo. La inminencia del desastre, pálpitos, intuiciones violentas, el placer de ver máquinas que vuelan en pedazos. Zombies que no dejan pasar una. Comentadores deportivos enfrascados en una transmisión sin horizontes (el comentario abarca el Cosmos, comentan todo lo que pasa, lo que se mueve, aparece o huye a su alrededor).
En Israel tres chicos llegaron a la tapa de los diarios. Durante un par de años fueron la peor pesadilla de los sistemas de informática y comunicaciones del Ejército. Llegaron a montar, oculto en la trama de uno de sus sistemas, un servicio de llamadas de larga distancia. Eran tres hermanos, dos de ellos ciegos, el otro no sabía computación, los acompañaba. Podían reproducir un número de teléfono si escuchaban, al pasar, los tonos de marcado. El oficial que los persiguió tenía intervenidos el teléfono, el correo electrónico y la cuentas del banco. Las contraseñas le duraban cada vez menos. Al final, dejó de usarlas.

Todo esto, pare tratar de decir que esto días estudio tirado en la cama, con la television encendida y sin volúmen. Y sino, al lado de la computadora, con el navegador en la casilla de correo de google, cada tantos renglones chequeo si llegó el mensaje, ese mensaje.

David Byrne in Buenos Aires

Byrne tiene un blog y habló de la ciudad, de La Portuaria y de su paseo por el cementerio de la Chacarita. Estuvo en Palermo, también, y escribió algo así:


El mismo proceso - los artistas y recién llegados buscan departamentes cada vez más alejados a medida que los alquileres suben, se apartan del centro. Les digo que la falta de concentración y mezcla de personas es perjudicial para la creación. La creación de todo tipo. [En NY] Con todas los jóvenes creativos dispersos por New Jersey, Bronx, Williamsburg, Red Hook y otros lugares, es difícil que se consolide una escena. La ciudad va a terminar como Hong Kong o Singapur - un enorme y brillante negocio, un shopping center.


(esperamos el inminente fracaso de la especulación inmobiliaria, la caída a pedazos de las torres-countrys, esos engendros que cruzan lo peor de dos mundos: rascacielos de ladrillos con techos de tejas, canchas de rugby en la terraza, sala de estar con guardias armados, y en la vereda tiendas de diseño, circuitos de marketing alternativo, Palermo mítico como se le llama en Buenos Aires a cualquier pedazo de tierra que multiplique su valor por un factor mayor a dos en un lapso de seis a doce meses).

Howard

Esta semana que pasó adelanté mi investigación. Mi cliente no responde los correos desde hace quince días, y ahora confirmo las sospechas del engaño, obvio desde el principio. Este es Howard Willers, ese falso mago de las finanzas que me pidió la traducción de una conferencia-- ofrecía buena plata y yo iniciaba mi campaña para conseguir trabajo en el mercado de traductores free-lance de Internet. Dos días de trabajo y aunque no conseguí el pago por Western Union, ahora es la primera vez en mi vida que soy acreedor (me debieron plata, pero nunca una persona a la que quisiera cobrarle aunque tuviera que gastar de más en un investigador privado que lo secuestre en un callejón. De hecho, es una posibilidad. Deben tener servicios por Internet. Debe haber algún seguidor de Marlowe con oficinas virtuales que quiera salir al ruedo si le mando un mail. Casos de traductores que se dejan estafar para testear el mercado de trabajo en la era de las oficinas virtuales. Ahora que lo pienso, necesito un hacker).
Pasaron dos cosas. Encontré la foto de Howard en la página de una de sus empresas. Parece el tipo de nuevo millonario capaz de decir que viaja a Las Vegas para un seminario sobre inversiónes inmobiliarias. Lo dijo, aunque probablemente no sea cierto. De todas formas les voy a mandar un
mail a todos sus compañeros de trabajo que aparecen en la misma página. Pero, qué poca dignidad mandar mails casi sin destino para cobrarle a un sujeto tan abstracto. Mejor amenazas, un video terrorista, acoso como si lo esperara a la salida de su supuesta empresa, a +4000km de distancia.
Ya es raro que exista una foto de Howard Willers en Internet. Es cierto que si quería que alguien le tradujera su texto, tenía que usar un nombre que figurara en los buscadores, aparentar ser la entidad real que la foto respalda. Howard Willers existe en varias páginas, y yo aposté a que pagaba, lo que hacen muchos trabajadores on-line desde que se globalizó la oferta laboral en ciertos rubros como las traducciones o la programación. Después sospeché que podía ser una especie de estafa inteligente, un programa que mandaba el mismo mensaje a todos los traductores cuyas direcciones haya encontrado en foros del rubro, con la esperanza de que alguno como yo le diera por hacer como si creyera para matar el tiempo. Y quizás eso es lo que hizo Howard, y yo sea ese porcentaje estadístico del 0,2% de incrédulos o psicópatas que responden mensajes casi anónimos con ofertas de mercados indescifrables. O sea, spam. Para darle manija a la paranoia, podemos decir que en Internet todos participamos de un enorme laboratorio de Turing, en el que los mensajes que circulan ponen a prueba la capacidad de los seres humanos de distinguir entre textos escritos por otros seres humanos y textos escritos por máquinas que imitan a los seres humanos. El día que los hombres no puedan distinguir quién escribió los mensajes, bueno, se habrá descubierto la inteligencia artificial.
Pero, volviendo a Howard, lo que no entiendo es para qué siguio escribiendome después de que le mandé su ridícula traducción de 2000 palabras. Si quería ahorrarse la plata, ya lo había logrado, y no hacía falta que pretendiera que no tenía tiempo o que había perdido mis datos, y que se los mandara de vuelta porque se iba a encargar de todo. A menos que fuera tan patético como para divertirse con la supuesta desesperación de su interlocutor, que en este caso era yo.
Y hace dos días dejaron un anónimo en este blog. En inglés. Dice algo así:

Howard Willers vive en Morgan Hill, CA, no en San Jose, es un estafador, un artista del engaño, un gran mentiroso. Evite el contacto con esta persona bajo todo aspecto.

Ahora esta página encuentra su nicho de mercado, un público conformado por todos los crédulos, hombres y mujeres de buena fe que alguna vez confiaron en ese ser monstruoso que es Howard Willers. Allá ellos, yo no quiero denunciarlo. Matones free-lance, se escuchan ofertas.







.